quinta-feira, janeiro 05, 2012

JORGE SOUSA BRAGA (4)

O poeta JORGE SOUSA BRAGA, co-autor deste blogue, acaba de ver publicado em Espanha o livro "DIARIO DE A BORDO (Poesía escogida)", edição bilingue dos Libros del Aire (Colección Jardín Cerrado), com tradução, selecção e prólogo de Diego Valverde Villena. Dois poemas em castelhano, com a devida vénia. ¡Enhorabuena!, Jorge.



CARTA DE AMOR

(A Eugénio de Andrade)

Un día de estos
te voy a matar
Una mañana cualquiera en la que estés (como de costumbre)
midiendo el empalme de las flores
allí en el Jardín de San Lázaro
un tiro de pistola y…
No te voy a dar tiempo siquiera a que te fijes en mi rostro
Puedes invocar a Safo, Kavafis o San Juan de la Cruz
a todos los poetas celestiales
que ninguno vendrá en tu ayuda
Comprometidos definitivamente tus planes de eternidad
Adiós pues mares de septiembre y dunas de Fão
Un día de estos te voy a matar…
Una certera bala de polen
justo en el corazón


§


MUJER

Mitad mujer mitad pájaro
Mitad anémona mitad niebla
Mitad agua mitad amargura
Mitad silencio mitad concha
Mitad mañana mitad fuego
Mitad jade mitad tarde
Mitad mujer mitad sueño.

2 comentários:

Henrique de Lemos disse...

Parabéns ao Jorge Sousa Braga, esse singular meteóro que inunda de alegria o coração dos seus leitores. Um abraço ao JLBG pela excelência do Blogue

Asno de Ouro disse...

Frescor. Aos falantes >> http://asinusauri.blogspot.com/