Como eu estava a dizer, há dois meses atrás, pareceu-me muito interessante aquele poema de Manuel de Freitas, “Martha”, incluído no livrinho “O Coração de Sábado à Noite” (Assírio & Alvim, 2004), por tão ousadamente, numa aparente homenagem a Tom Waits, desafiar a noção de poema. Aqui segue outro texto, outro exemplo, que encontrei este Verão, do americano E. ETHELBERT MILLER (Nova Iorque, 1950), que explora igualmente o limiar e o limite do que pode ser o real conteúdo de um poema.ANOTHER LOVE AFFAIR/ANOTHER POEM
it was afterwards
when we were in the shower
that she said
“you’re gonna write a poem about this”
“about what?” I asked
§
OUTRO CASO/OUTRO POEMA
foi mais tarde
quando estávamos no chuveiro
que ela disse
"ainda vais escrever um poema sobre isto"
"sobre o quê?" perguntei
Sem comentários:
Enviar um comentário