Você não perguntou mas eu respondo. José Saramago e DAN BROWN já têm pelo menos uma coisa em comum: ambos começaram pela poesia. É verdade: o americano (chapeaux!), nascido e criado em Nova Iorque também começou por esse género literário menor… O poema As Seen At The Uffizi foi publicado no seu livro Matter, de 1995, editado pela Crosstown Books. Reparem como, - já então, - o autor mostrava preferência pelos seus temas de sempre, a pintura (as in “Galleria degli Uffizi”) e “Matter” (as in matéria/antimatéria).As Seen At The Uffizi
An audience of shepherds
Looks on adoringly
As Mary gently bounces
The babe upon her knee.
To Mary’s side stands Joseph.
He isn’t looking on.
His gaze is middle distance.
He wishes he were gone
Up into the high mountains
That rim the little town
To dwell among the shepherds
Till things have settle down.
P.S. - Segue um pequeno contributo como forma de ajudar a tornar este jovem autor americano um pouco mais conhecido entre nós.
Como Visto Nos Uffizi
Uma audiência de pastores
Assiste em adoração
Enquanto Maria embala
O bebé com devoção.
Ao lado de Maria está José.
Ele olha para o infinito.
Seu fito é a meia distância.
Desejaria que tivessem ido
Pela montanha alta acima
Pela borda ao povoado
Morar por entre os pastores
Até tudo acalmar um bocado.
Sem comentários:
Enviar um comentário